In dem derzeit viralen Song Papaoutai von Stromae geht es um einen Sohn, der seinen Vater sucht, wörtlich übersetzt „Papa, wo bist du?“. Papaoutai ist quasi ein Wortspiel aus „Papa, où t’es?“. Der Song wurde 2013 veröffentlicht und durch eine KI 2026 neu interpretiert als ein Männerchorgesang in einem langsameren, himmlischen Stil. Oft wird auf Social Media wie Instagram und TikTok der neuinterpretierte Song Papaoutai in Verbindung mit den Bombenangriffen von Iran und den USA auf Dubai gebracht.
Ausgewanderte Influencer aus Dubai werden nun häufig gefragt, ob sie Angst vor den Bombenangriffen hätten. Dies beantworten sie sehr häufig mit Videos von Muhammad, der u. a. Premierminister und Verteidigungsminister von Dubai ist, und hinterlegen dies mit dem neugecoverten Song Papaoutai von Stromae unter dem Kontext, dass sie sich auf den Muhammad verlassen und er sie beschütze.
Worum geht es in dem Song Papaoutai eigentlich?
Der Interpret Stromae macht sich auf die Suche nach seinem Vater. Seine Mutter bestärkt ihn „Wer suchet, der findet“: lorsqu'on cherche bien. Seine Mama erklärte ihm, dass sein Vater viel arbeiten sei und arbeiten sei gut. Besser als in schlechter Gesellschaft zu sein. Verzweifelt stellt er immer wieder die Frage, wo er sich nur versteckt haben könnte und wie er danach schon tausende Male von seinen Fingern alles abzählte.
Betrübt blickt Stromae auf seine Zukunft, plötzlich wird auch er Vater und von einen auf den anderen Tag verschwunden sein.
Im nächsten Abschnitt thematisiert er das Vatersein und fragt sich, ob man Väter verabscheuen oder bewundern würde. Ob die Kinder werden wie sie. Stromae will wissen, wer bringt solche unverantwortlichen Menschen zur Welt, die nicht für ihre Kinder zu Hause bleiben. Jeder wüsste, wie Babys gemacht werden, aber niemand wie man Papa wird. Die „Besserwisser“ hätten‘s wohl geerbt.
Stromae fragt sich, ob sie sich das selbst aus den Fingern saugen sollen.
In dem Musikvideo
In dem Musikvideo wird das ziemlich interessant verkörpert. Es ist ein kleiner Junge, der seinen Lebensalltag mit einer lebensgroßen Männerpuppe verbringt. Die Männerpuppe stellt seinen Vater dar und sitzt vor dem Fernseher. Der kleine tanzende Junge ist der Sohn.
Der Sohn bittet ihn aufzustehen, mit ihm Ball zu spielen, aber der Vater fällt dabei nur um, worüber sich der Sohn sehr aufregt. Er wäscht das Auto, aber der Vater hält nur den Gartenschlauch fest. Gemeinsam zu essen, aber es führen keine Unterhaltungen statt. Der Vater als Puppe bleibt weiter für ihn abwesend.
Der Sohn begegnet in der Abenddämmerung vor der Haustür zwei gleichaussehende Frauen (vermutlich ein Mutter-Tochter-Duo), die zusammen zwei Hunde ausführen, und ein Vater-Sohn-Duo, das zusammen gleich angezogen ist und auf der Straße Zeitung austeilt. Beide Duos tanzen dann auf der Straße.
Der Junge versucht dann beim Abendessen nochmal mit seinem Vater sich zu unterhalten, aber es kommt nichts zurück, der Vater taut nicht auf.
Am nächsten Tag versucht der Sohn seinen Vater zum Bewegen zu motivieren und ihn vom Fernseher abzulenken, aber ohne Erfolg. Er tanzt und appelliert bis der Sohn ihn schließlich ins Bett bringt und draußen zusieht, wie Vater und Sohn gemeinsam die Koffer ins Auto packen. Ein anderes Vater-Sohn-Gespann, wo der Vater seinen Sohn Grenzen aufzeigt und der Hauptprotagonist freut sich sehr für diese Familie.
Gegen Ende des Videos versucht der Sohn am nächsten Tag nochmal seinen Vater bis in die Abenddämmerung zum Tanzen zu bringen und es geschah ein Wunder, er tanzt mit ihm. Gemeinsam tanzen sie auf der Straße ihres Zuhauses. Im Dunkeln kehren die beiden dann wieder zurück nach Hause, indem der Sohn seinen wieder erstarrten Vater im Auto schiebt und vor den Fernseher setzt. Der Sohn setzt sich neben seine Vaterpuppe und wird selbst zu eine Puppe in derselben Position wie sein Vater.
Die Bedeutung von Papaoutai
Stromae verlor 1994 seinen Vater an einem Völkermord in Ruanda. In seinem Song verarbeitet er einerseits die Suche nach seinem Vater (Strophe 1-4) und andererseits (Strophe 5-8) appelliert Stromae auch an die Gesellschaft, wo die Unterstützung zum Vaterwerden ist und fragt sehr provokant, ob sie sich das aus den Fingern saugen sollen.
Durch die auf den Fernseher starrende Puppe möchte er mit seinem Song aussagen, dass die heutigen Väter (Zeit der 2010er) nur aufs Fernsehen fixiert sind und für ihre Kinder gar nicht wirklich präsent. Die Puppe stellt ihn selbst dar, womit er auch sich selbst in die Kategorie mitzählen würde.
Die Mutter-Tochter- und Vater-Sohn-Duos sollen die richtigen Vorbilder darstellen, wie er sich Elternschaft vorstellt: gemeinsame Hobbys und Aktivitäten, Grenzenaufzeigen usw.
Die Väter, die es wissen, stellt er dabei als „Besserwisser“ hin, vermutlich, um dabei auf ihre Selbstinszenierung hinzudeuten.
Gegen Ende des Videos setzt sich der Sohn auch vor den Fernseher neben seinem Vater und erstarrt zur Puppe mit der Aussage: Kinder kopieren ihre Väter.
Meine persönliche Meinung: Was hat der Song Papaoutai nun mit Dubai zutun?
Nichts. Ich würde in erster Linie erstmal sagen, dass Muhammad dabei als „Vater“ der Stadt gesehen wird. Man könnte für die Anwendung des Songs zweideutig interpretieren: (Oberflächlich betrachtet) Entweder möchten die Bewohner von Dubai damit aussagen, dass Muhammad für sie eine Vaterfigur darstellt und sie ihn auf diese Weise seine Sicherheit vertrauen, dass es ihnen gut geht und sie normal, unbesorgt weiterleben können. (Tiefsinniger) Oder die Menschen auf Dubai nutzten diesen KI-generierten Song als verdeckten Hilferuf mit der Frage indirekt gerichtet an den Minister von Dubai, wo seine Hilfe bleiben würde und die Lage alles andere als sorgenfrei ist. Das wäre dann ein Widerspruch zudem, was in dem Video eigentlich ausgesagt wird: Nein, ich habe keine Angst in Dubai zu leben, weil Muhammad uns beschützen wird. In Dubai wird vorgegeben, nur Positives zu berichten. Dabei sieht die Lage von Dubai alles andere als positiv aus.
Der österreichische Kurier berichtet von iranischen und US-amerikanischen Bombenangriffen auf dem Dubai International Airport, dem Wahrzeichen Burj Al Arab oder der Hafenplatz nähe eines Kreuzfahrtschiffs. Zudem berichtet der Kurier, dass Schädigungen des Rufs, Ansehens oder der Würde an die Golfstaaten-Regierung strafbar machen. Es könnten dann hohe Geldstrafen oder Haft drohen.
Schräge Kombi, sowie ich finde. Der Song wird wieder aufgelebt, aber verliert seine wahre Bedeutung. Vielleicht aber auch nicht.